Księgarnia przy Fredry


KONTEKSTY, DECYZJE, KONSEKWENCJE PROBLEMY PRZEKŁADU

KONTEKSTY, DECYZJE, KONSEKWENCJE PROBLEMY PRZEKŁADU

ISBN: 978-83-8018-065-9
Autor: JÓŹWIAK J.
Wydawca: Wydawnictwo UKW
Rok wydania: 2016
Liczba stron: 224

Promocja   

Cena: 29.40 23.52 zł
Książka dostępna również w naszej księgarni w Poznaniu, ul. Fredry 10.

Monografia poświęcona jest rozważaniom dotyczącym działalności przekładowej ze szczególnym uwzględnieniem roli oraz sposobu postrzegania kontekstu jako czynnika wpływającego na kształt tekstu tłumaczenia. W świetle relacji zachodzących w tytułowej triadzie konteksty − decyzje − konsekwencje akcent został postawiony na omówienie problemów związanych z przekazywaniem konotacji kulturowych, ujawniających się szczególnie w niezwykle silnie osadzonych w każdej kulturze osobowych nazwach własnych, jednostkach frazeologicznych oraz w nawiązaniach o charakterze intertekstualnym.

Zobacz także:

ROSJA KRASIŃSKIEGO. RZECZ O NIEPRZEJEDNANIU
ROSJA KRASIŃSKIEGO. RZECZ O NIEPRZEJEDNANIU

FABUŁY I "ŚWIATOPOGLĄD". STUDIA Z HISTORII POLSKIEJ POWIEŚCI XIX-WIECZNEJ
FABUŁY I "ŚWIATOPOGLĄD". STUDIA Z HISTORII POLSKIEJ POWIEŚCI XIX-WIECZNEJ

SZTUKA ŻYCIA WEDŁUG MARKA AURELIUSZA ROZMYŚLANIA NAD ROZMYŚLANIAMI
SZTUKA ŻYCIA WEDŁUG MARKA AURELIUSZA ROZMYŚLANIA NAD ROZMYŚLANIAMI

Z GETTA DO MAINSTREAMU POLSKIE POLE LITERACKIE FANTASY
Z GETTA DO MAINSTREAMU POLSKIE POLE LITERACKIE FANTASY

PAMIĘĆ I NIEPAMIĘĆ STUDIA NAD KULTURĄ PAMIĘCI
PAMIĘĆ I NIEPAMIĘĆ STUDIA NAD KULTURĄ PAMIĘCI

LITERATURA SAMONEGACJI
LITERATURA SAMONEGACJI

LITERACKOŚĆ
LITERACKOŚĆ

POSZUKIWANIA BOGA W LITERATURZE KRETEŃSKIEJ NA PRZYKŁADZIE TWÓRCZOŚCI...
POSZUKIWANIA BOGA W LITERATURZE KRETEŃSKIEJ NA PRZYKŁADZIE TWÓRCZOŚCI...

WIDZENIE AWANGARDY
WIDZENIE AWANGARDY

Zaloguj się do sklepu
E-mail:
Hasło:
 

Nie masz jeszcze konta?
Możesz je założyć tutaj.

Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj.

Wartość koszyka:
0 zł



Newsletter
E-mail:
Zapisz Wypisz
Nowości
Promocje
Bestsellery