Księgarnia przy Fredry


KONTEKSTY, DECYZJE, KONSEKWENCJE PROBLEMY PRZEKŁADU

KONTEKSTY, DECYZJE, KONSEKWENCJE PROBLEMY PRZEKŁADU

ISBN: 978-83-8018-065-9
Autor: JÓŹWIAK J.
Wydawca: Wydawnictwo UKW
Rok wydania: 2016
Liczba stron: 224

Promocja   

Cena: 29.40 23.52 zł
Książka dostępna również w naszej księgarni w Poznaniu, ul. Fredry 10.

Monografia poświęcona jest rozważaniom dotyczącym działalności przekładowej ze szczególnym uwzględnieniem roli oraz sposobu postrzegania kontekstu jako czynnika wpływającego na kształt tekstu tłumaczenia. W świetle relacji zachodzących w tytułowej triadzie konteksty − decyzje − konsekwencje akcent został postawiony na omówienie problemów związanych z przekazywaniem konotacji kulturowych, ujawniających się szczególnie w niezwykle silnie osadzonych w każdej kulturze osobowych nazwach własnych, jednostkach frazeologicznych oraz w nawiązaniach o charakterze intertekstualnym.

Zobacz także:

TOŻSAMOŚĆ I IDEOLOGIA LITERATURA POLSKO ŻYDOWSKA WOBEC SYJONIZMU
TOŻSAMOŚĆ I IDEOLOGIA LITERATURA POLSKO ŻYDOWSKA WOBEC SYJONIZMU

DEMON RUCHU DUCH CZASU WIDMA MIEJSC FANTASTYCZNY GRABIŃSKI I JEGO...
DEMON RUCHU DUCH CZASU WIDMA MIEJSC FANTASTYCZNY GRABIŃSKI I JEGO...


O HISTORYCZNOŚCI

DZIENNIK Z LAT 1847-1849
DZIENNIK Z LAT 1847-1849

TURNIEJ GARBUSÓW PROBLEMATYKA TOŻSAMOŚCI W TWÓRCZOŚCI WITOLDA GOMBROWICZA I ...
TURNIEJ GARBUSÓW PROBLEMATYKA TOŻSAMOŚCI W TWÓRCZOŚCI WITOLDA GOMBROWICZA I ...


TWÓRCZA SUBIEKTYWNOŚĆ

TEORIA LITERATURY W DAWNYCH INDIACH
TEORIA LITERATURY W DAWNYCH INDIACH

OSTAĆ SIĘ WOBEC CHAOSU PRACE OFIAROWANE PROFESOROWI TOMASZOWI LEWANDOWSKIEMU
OSTAĆ SIĘ WOBEC CHAOSU PRACE OFIAROWANE PROFESOROWI TOMASZOWI LEWANDOWSKIEMU

DANTE ROMANTYKÓW. RECEPCJA "BOSKIEJ KOMEDII" U MICKIEWICZA, SŁOWACKIEGO,
DANTE ROMANTYKÓW. RECEPCJA "BOSKIEJ KOMEDII" U MICKIEWICZA, SŁOWACKIEGO,

Zaloguj się do sklepu
E-mail:
Hasło:
 

Nie masz jeszcze konta?
Możesz je założyć tutaj.

Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj.

Wartość koszyka:
0 zł



Newsletter
E-mail:
Zapisz Wypisz
Nowości
Promocje
Bestsellery