Księgarnia przy Fredry


PRZEKŁAD JĘZYK KULTURA III

PRZEKŁAD JĘZYK KULTURA III

ISBN: 978-83-7784-187-7
Autor: LEWICKI R.RED.
Wydawca: Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej
Rok wydania: 2012
Liczba stron: 177

Cena: 27.30 zł
Książka dostępna również w naszej księgarni w Poznaniu, ul. Fredry 10.

Tom obejmuje czternaście artykułów, które prezentują określony sposób uprawiania przekładoznawstwa, oparty na zróżnicowaniu metodologicznym i materiałowym. Całość została podzielona na dwie części. W pierwszej znajdują się studia poświęcone poszczególnym aspektom kulturowym, głównie zanurzeniu w danej kulturze nazw własnych i neologizmów, a więc faktów językowych trudnych do przełożenia, zwłaszcza ze względu na związane z nimi asocjacje. Część druga zawiera artykuły także dotyczące inności kulturowej, tym razem ilustrowanej m. in. różnicami w mentalności między porównywanymi tekstami, innymi uwarunkowaniami pragmatycznymi, np. ich odległością w czasie itp.

Zobacz także:


STUDIA Z DZIEJÓW KSIĄŻKI, BIBLIOTEK I PRASY


NIKT NIE WIDZI DOBRZE

TWARZE ANIOŁA WYBRANE ZAGADNIENIA Z POEZJI WSPÓŁCZESNEJ
TWARZE ANIOŁA WYBRANE ZAGADNIENIA Z POEZJI WSPÓŁCZESNEJ

PSP SERIA LITERACKA 33 (NIE)OPISANE CZ 2
PSP SERIA LITERACKA 33 (NIE)OPISANE CZ 2

MIEJSCA WSPÓLNE REAKTYWACJA
MIEJSCA WSPÓLNE REAKTYWACJA

TRANSLATOLOGICZNE WYPRAWY I PRZECHADZKI
TRANSLATOLOGICZNE WYPRAWY I PRZECHADZKI

TOPOGRAFIA TOŻSAMOŚCI TOM 1
TOPOGRAFIA TOŻSAMOŚCI TOM 1

HUMANISTO KIM JESTEŚ
HUMANISTO KIM JESTEŚ

DLACZEGO POD GRUNWALDEM ŚPIEWANO BOGURODZICĘ ?
DLACZEGO POD GRUNWALDEM ŚPIEWANO BOGURODZICĘ ?

Zaloguj się do sklepu
E-mail:
Hasło:
 

Nie masz jeszcze konta?
Możesz je założyć tutaj.

Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj.

Wartość koszyka:
0 zł



Newsletter
E-mail:
Zapisz Wypisz
Nowości
Promocje
Bestsellery