Księgarnia przy Fredry


LINGUISTIC AND PSYCHOLOGICAL INDICATORS OF STRESS IN SIMULTANEOUS INTERPRETING

LINGUISTIC AND PSYCHOLOGICAL INDICATORS OF STRESS IN SIMULTANEOUS INTERPRETING

ISBN: 978-83-232-3219-3
Autor: KORPAL P.
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania: 2017
Liczba stron: 194

Nowość   

Cena: 18.00 zł
Książka dostępna również w naszej księgarni w Poznaniu, ul. Piotrowo 3.

W monografii poruszono zagadnienie stresu podczas tłumaczenia symultanicznego. Mimo że tematyka ta była dość często podejmowana w literaturze przedmiotu, to wciąż przeprowadzono niewiele badań empirycznych wskazujących na konkretne stresory, z którymi musi sobie radzić tłumacz ustny. Głównym celem eksperymentu opisanego w książce było określenie, czy szybkość wygłaszania tekstu przez prelegenta wpływa na (1) doświadczenie stresu u tłumaczy ustnych i studentów tłumaczenia konferencyjnego w tłumaczeniu symultanicznym oraz na (2) dokładność tłumaczenia. Dodatkowo zebrano dane dotyczące głównych strategii radzenia sobie ze stresem, z których korzystają tłumacze oraz studenci tłumaczenia. Zaprezentowane w pracy wyniki mogą wnieść cenny wkład nie tylko w badania nad przekładem ustnym, ale również psychologię pracy i organizacji oraz kwestię czynnika ludzkiego w pracy tłumacza ustnego. Niniejsza książka może stanowić źródło wiedzy i inspiracji zarówno dla badaczy procesu tłumaczenia ustnego, językoznawców, psychologów zainteresowanych poznawczymi (kognitywnymi) i psychologicznymi aspektami tłumaczenia ustnego, jak i dla tłumaczy-praktyków i studentów tłumaczenia konferencyjnego.

Zobacz także:


WSPOMNIENIE O RAINERZE MARII RILKEM

PODRĘCZNY IDIOMATYKON POL-ROS 7
PODRĘCZNY IDIOMATYKON POL-ROS 7

LANDMARKS IN BRITISH HISTORY AND CULTURE
LANDMARKS IN BRITISH HISTORY AND CULTURE

RUSSKIJ WID: SEMANTIKA I PRAGMATIKA
RUSSKIJ WID: SEMANTIKA I PRAGMATIKA

LITERATURA NIEMIECKA W PUBLICYSTYCE WILHELMA SZEWCZYKA
LITERATURA NIEMIECKA W PUBLICYSTYCE WILHELMA SZEWCZYKA

URAZ PRZETRWANIA TRAUMA I POLEMIKA Z MITEM PIERWSZEJ WOJNY ŚWIATOWEJ W...
URAZ PRZETRWANIA TRAUMA I POLEMIKA Z MITEM PIERWSZEJ WOJNY ŚWIATOWEJ W...

RELATIONS EKPHRASTIQUES DANS LA POESIE CONTEMPORAINE: ANDRE DU BOUCHET
RELATIONS EKPHRASTIQUES DANS LA POESIE CONTEMPORAINE: ANDRE DU BOUCHET

FORMY I ŹRÓDŁA POEZJI ALEKSANDRA GALICZA
FORMY I ŹRÓDŁA POEZJI ALEKSANDRA GALICZA

WIERSZ ARABSKI EWOLUCJA FORMY
WIERSZ ARABSKI EWOLUCJA FORMY

Zaloguj się do sklepu
E-mail:
Hasło:
 

Nie masz jeszcze konta?
Możesz je założyć tutaj.

Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj.

Wartość koszyka:
0 zł



Newsletter
E-mail:
Zapisz Wypisz
Nowości
Promocje
Bestsellery