Księgarnia przy Fredry


PRZEKŁAD JĘZYK KULTURA II

PRZEKŁAD JĘZYK KULTURA II

ISBN: 978-83-227-3203-8
Autor: LEWICKI R.RED.
Wydawca: Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej
Rok wydania: 2010
Liczba stron: 260

Cena: 29.40 zł
Książka dostępna również w naszej księgarni w Poznaniu, ul. Fredry 10.

Niniejsza publikacja jest już drugim tomem (pierwszy ukazał się w 2002 roku) traktującym o powiązaniach między językiem, kulturą a aktem tłumaczenia. Skupiając w nim artykuły autorów wywodzących się z różnych filologii: romanistów, anglistów, germanistów, rusycystów i ukrainistów i o różnym warsztacie analitycznym, ufundowanym na językoznawstwie lub literaturoznawstwie, redaktor tomu - prof. Roman Lewicki - doprowadził do rzeczywistego "integracyjnego" podejścia do przekładoznawstwa.

Te różne podejścia i tradycje badawcze wzajemnie wzbogacają się i doprowadzają do konstruktywnego dialogu. W tomie udało się zgromadzić różne prace, które podejmują zagadnienia bardziej znane, ale również prace traktujące o nowych aspektach przekładoznawstwa, jak chociażby tłumaczenie tekstów o kulturze, pojmowanych jako teksty specjalistyczne. Ciekawym zagadnieniem, poruszanym w kilku artykułach, są problemy stylizacji w różnego rodzaju tekstach i transfer tych zjawisk do kultury docelowej.

Zobacz także:

SAMOTNOŚĆ I SPÓŁKA ŻYCIE GABRIELA GARCII MARQUEZA
SAMOTNOŚĆ I SPÓŁKA ŻYCIE GABRIELA GARCII MARQUEZA


NIECHCIANA DEBATA

RZEKI PRZESTRZENIE RYTM MARGINALIA O POEZJI CZESŁAWA MIŁOSZA
RZEKI PRZESTRZENIE RYTM MARGINALIA O POEZJI CZESŁAWA MIŁOSZA

ZESTROJENIA SZKICE O LITERATURZE MUZYCE I DOBROCI
ZESTROJENIA SZKICE O LITERATURZE MUZYCE I DOBROCI

NARODOWE REGIONALNE KONTYNENTALNE ŚWIATOWE - LITERATURY I DYSKURSY O..
NARODOWE REGIONALNE KONTYNENTALNE ŚWIATOWE - LITERATURY I DYSKURSY O..


WYKŁADY O LITERATURZE ROSYJSKIEJ

PSP SERIA LITERACKA 33 (NIE)OPISANE CZ 2
PSP SERIA LITERACKA 33 (NIE)OPISANE CZ 2

APOLOGIA KOBIECEGO DUCHA SIBILLA ALERAMO I JEJ ZWIĄZKI Z POLSKĄ KULTURĄ LITERACKĄ
APOLOGIA KOBIECEGO DUCHA SIBILLA ALERAMO I JEJ ZWIĄZKI Z POLSKĄ KULTURĄ LITERACKĄ

SZEKSPIR W OPERZE XIX WIEKU ROMANTYCZNE KONTEKSTY, INSPIRACJE I NAWIĄZANIA
SZEKSPIR W OPERZE XIX WIEKU ROMANTYCZNE KONTEKSTY, INSPIRACJE I NAWIĄZANIA

Zaloguj się do sklepu
E-mail:
Hasło:
 

Nie masz jeszcze konta?
Możesz je założyć tutaj.

Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj.

Wartość koszyka:
0 zł



Newsletter
E-mail:
Zapisz Wypisz
Nowości
Promocje
Bestsellery