Księgarnia przy Fredry


WENUS HOTENTOCKA I INNE ROZPRAWY O LITERATURZE POŁUDNIOWO-AFRYKAŃSKIEJ

WENUS HOTENTOCKA I INNE ROZPRAWY O LITERATURZE POŁUDNIOWO-AFRYKAŃSKIEJ

ISBN: 83-61203-03-2
Autor: KOCH J.
Wydawca: Wydawnictwo Akademickie DIALOG
Rok wydania: 2007
Liczba stron: 438

Promocja   

Cena: 22.74 18.20 zł
Książka dostępna również w naszej księgarni w Poznaniu, ul. Fredry 10.

Książka profesora Jerzego Kocha przedstawia niezwykle zróżnicowany wybór rozpraw poświęconych piśmiennictwu południowoafrykańskiemu, zarówno okresu kolonialnego, jak i doby najnowszej. Autor, członek Południowoafrykańskiej Akademii Nauki i Sztuki, ukazuje literaturę Afryki Południowej w nowych, zaskakujących perspektywach, często sięgając po metodę archeologiczną: na szeroko zarysowanym tle dokonuje głębokich cięć, by przeprowadzić swe erudycyjne interpretacje.
Badanie dyskursu wokół „Wenus Hotentockiej” prowadzi do błyskotliwej analizy kolonialnych reprezentacji kolorowej kobiety, szczególnie jej mowy i ciała, ale rozprawy przybierają także formę klasycznego portretu literackiego (C. Louis Leipoldt) czy próby typologii stanowisk badawczych (teorie na temat genezy języka afrikaans). Na ogół mają też podwójne dno. Esej o tym, co tłumaczyć z literatury afrikaans, przeradza się w szkic historycznoliteracki najważniejszych kierunków rozwojowych tego piśmiennictwa, a porównanie polskiej i holenderskiej recepcji J.M. Coetzeego staje się pretekstem do innej kontekstualizacji dzieła noblisty.
Analizy literackie coraz to dają Autorowi asumpt do uogólnień czy przemyśleń teoretycznych. Zestawienie paraleli literackich między J.F. Celliersem a A. Mickiewiczem prowadzi do refleksji nad sposobami rozumienia dzieła literackiego jako takiego, a interpretacje wybranych motywów twórczości J. van Bruggena i K. Schoemana stanowią pretekst do pierwszej
w Polsce prezentacji różnych aspektów południowoafrykańskiej powieści farmerskiej (plaasroman, farm novel).
Charakter literatury Afryki Południowej oraz zainteresowania samego Autora sprawiają, że motywy ziemi, spotkania z Innym czy emancypacji języka obecne są we wszystkich rozprawach.

Zobacz także:


MIĘDZY ORYGINAŁEM A PRZEKŁADEM 1(39 R 24

MIĘDZY JĘZYKIEM A WIZUALNOŚCIĄ
MIĘDZY JĘZYKIEM A WIZUALNOŚCIĄ


RYTM LEŚMIANA PSP SERIA LITERACKA 16

CZYTANE POD SKREŚLENIEM. SIENKIEWICZOWSKIE BRULIONY NOWEL JAKO...
CZYTANE POD SKREŚLENIEM. SIENKIEWICZOWSKIE BRULIONY NOWEL JAKO...

LABORATORIUM ANTROPOFIKCJI DOCIEKANIA FILOLOGICZNE
LABORATORIUM ANTROPOFIKCJI DOCIEKANIA FILOLOGICZNE


PSP SERIA LITERACKA 34 PISARZE I MÓZG

PRZEKŁAD JĘZYK KULTURA III
PRZEKŁAD JĘZYK KULTURA III

POCIĄG DO LITERATURY
POCIĄG DO LITERATURY

SPOTKANIA Z LUDŹMI I KULTURĄ W TWÓRCZOŚCI MIRONA BIAŁOSZEWSKIEGO
SPOTKANIA Z LUDŹMI I KULTURĄ W TWÓRCZOŚCI MIRONA BIAŁOSZEWSKIEGO

Zaloguj się do sklepu
E-mail:
Hasło:
 

Nie masz jeszcze konta?
Możesz je założyć tutaj.

Zapomniałeś hasła? Kliknij tutaj.

Wartość koszyka:
0 zł



Newsletter
E-mail:
Zapisz Wypisz
Nowości
Promocje
Bestsellery